Pronunciacion del ingles

Pronunciaciones

Pronunciar como "i" latina alargada	Pronunciar con "i" gutural corta
leave (líiv) - irse, dejar	live (liv) - vivir
seek (síik) - buscar	sick (sik) - enfermo
feel (fíil) - sentir	fill (fil) - llenar
steal (stíil) - robar, hurtar	still (stil) - todavía
feet (fíit) - pies	fit (fit) - caber
beet (bíit) -	bit (bit) - pedacito
cheek (chíik) - mejilla	chick (chik) - pollito, chica
heel (jíil) - talón, tacón	hill (jil) - colina
keel (kíil) - quilla	kill (kil) - matar
heat (jíit) - calor	hit (jit) - golpear, golpe
leap (líip) - saltar, brincar	lip (lip) - labio
meal (míil) - comida	mill (mil) - molino
peel (píil) - pelar, cáscara	pill (pil) - píldora, pastilla
wheel (wíil) - rueda	will (wil) - voluntad, testamento
cheap (chíip) - barato	chip (chip) - papa frita, ficha
leak (líik) - gotear, gotera	lick (lik) - lamer
heap (jíip) - montón	hip (jip) - cadera

En el inglés la pronunciación de la letra 'a' española tiene diferentes sonidos: but =/= bat, cut =/= cat, etc. 

Pronunciar con "a" gutural	Pronunciar con "æ"
but (bát) - pero, sino	bat (bæt) - murciélago
cut (kát) - cortar, corte	cat (kæt) - gato
bud (bád) - capullo	bad (bæd) - malo
mud (mád) - barro	mad (mæd) - loco
bug (bág) - bicho, chinche	bag (bæg) - bolsa, bolso
cup (káp) - copa, tasa	cap (kæp) - gorro, gorra
fun (fán) - divertido, diversión	fan (fæn) - ventilador, abanico
hut (ját) - choza	hat (jæt) - sombrero
rug (rág) - alfombra	rag (ræg) - trapo, harapo

Si la pronunciación de los verbos termina con "d" o " t"	la "ed" se pronuncia como "id"
to visit (vísit) - visitar	visited (vísitid)
to start (stáart) - empezar	started (stáartid)
to want (wónt) - querer	wanted (wóntid)
to add (ád) - añadir, agregar	added (ádid)
to hate (jéit) - odiar, detestar	hated (jéitid)
to rent (rént) - alquilar	rented (réntid)
to arrest (arrést) - arrestar	arrested (arréstid)
to wait (wéit) - esperar	waited (wéitid)
to rest (rést) - descanzar	rested (réstid)
to accept (aksépt) - aceptar	accepted (akséptid)
to eliminate (elíminéit) - eliminar	eliminated (elíminéitid)
to decide (disáid) - decidir	decided (disáidid)
to repeat (ripít) - repetir	repeated (ripítid)

Si la pronunciación de los verbos termina en "r", " n", " i" o "l"	la "ed" se pronuncia como "d"
to discover (discóver) - descubrir	discovered (discóverd)
to conquer (cónker) - conquistar	conquered (cónkerd)
to notify (nóutifái) - notificar	notified (nóutifáid)
to specify (spécifái) - especificar	specified (spécifáid)
to explore (eksplóor) - explorar	explored (eksplóord)
to destroy (distrói) - destruir	destroyed (distróid)
to sweeten (suíten) - endulzar	sweetened (suítend)
to blacken (bláken) - ennegrecer	blackened (blákend)
to prefer (priféer) - preferir	prefered (priféerd)
to combine (combáin) - combinar	combined (combáind)
to study (stáadi) - estudiar	studied (stáadid)
to stay (stéi) - permanecer	stayed (stéid)
to answer (ánser) - responder	answered (ánserd)
to clean (clíin) - limpiar	cleaned (clíind)
to call (cóol) - llamar	called (cóold)
to listen (lísn) - escuchar	listened (lísnd)

Con el resto de las terminaciones:	la "ed" se pronuncia como "t"
to talk (tók) - hablar	talked (tókt)
to walk (uók) - caminar	walked (uókt)
to work (wéerk) - trabajar	worked (wéerkt)
to love (lóv) - amar	loved (lóvt)
to receive (ricíiv) - recibir	received (ricíivt)
to help (jélp) - ayudar, socorrer	helped (jélpt)
to cook (kúk) - cocinar	cooked (kúkt)
to live (lív) - vivir	lived (lívt)
to dance (dáns) - bailar	danced (dánst)
to smoke (smóuk) - fumar	smoked (smóukt)
to arrive (arráiv) - llegar	arrived (arráivt)
to wash (wósh) - lavar	washed (wósht)
to fix (fíks) - arreglar, preparar	fixed (fíkst)
to park (páark) - estacionar	parked (páarkt)
to miss (mis) - extrañar, perder	missed (míst)
to exercise (éksersáis) - hacer ejercicio	exercised (éksersáist)

 Las palabras homófonas son palabras que se pronuncian igual.

all (óol) - todo/a, todos/as	awl (óol) - lezna, punzón
air (éer) - aire	heir (éer) - heredero
altar (ólter) - - altar	alter (ólter) - alterar, modificar
ant (ánt) - hormiga	aunt (ánt) - tía
ate (éit) - pasado de eat	eight (éit) - ocho
capital (cápital) - capital	capitol (cápital) - capitolio
cent (sént) - centavo	scent (sént) - perfume, rastro, pista
cereal (sírial) - cereal	serial (sírial) - serie de TV
chili (chíli) - ají, chile	chilly (chíli) - frío
chord (córd) - acorde	cord (córd) - cable, cuerda

cite (sáit) - citar site sitio, escenario	sight (sáit) - vista, visión
coarse (cóors) - tosco, grosero	course (cóors) - curso, camino
colonel (kérnel) - coronel	kernel (kérnel) - núcleo, meollo
complement (cómplement) - complemento	compliment (cómplement) - halago, lisonja
core (cóor) - centro, núcleo, esencia	corps (cóor) - cuerpo
counsel (cáunsel) - consejo, aconsejar	council (cáunsel) - ayuntamiento
creak (críik) - crujir, chirriar, rechinar	creek (críik) - riachuelo
cymbals (símbols) - platillos	symbols (símbols) - símbolos
bail (béil) - fianza	bale (béil) - fardo
ball (bóol) -	bawl (bóol) - chillar, gritar

bare (béer) - desnudo, descubierto	bear (béer) - oso/a
baron (báren) - barón	barren (báren) - estéril, yermo, árido
berth (béerz) - litera, camarote	birth (béerz) - nacimiento
blue (blú) - azul	blew (blú) - pasado de blow
boar (bóor) - jabalí	bore (bóor) - perforar, aburrir, pelmazo
bough (báu) - rama	bow (báu) - proa
break (bréik) - romper, descanso	brake (bréik) - frenar, freno
bread (bréd) - pan	bred (bréd) - pasado de breed
but (bát) - pero, sino, excepto	butt (bát) - colilla, dar cabezadas
buy (bái) - comprar	by (bái) - por, cerca de, junto a

dam (dám) - dique, embalse, presa	damn (dám) - condenar, maldecir
dear (díir) - estimado, querido	deer (díir) - ciervo, venado
descent (disént) - descenso, descendencia	dissent (disént) - disensión
die (dái) - morir	dye (dái) - tinte, teñir
doe (dóu) - coneja, cierva	dough (dóu) - masa, pasta
dual (diúel) - dual	duel (diúel) - duelo
earn (éern) - ganar, merecer	urn (éern) - urna
ewe (iú) - oveja	you (iú) - tú,ustedes
eye (ái) - ojo	I (ái) - yo
eyelet (áilit) - abertura	islet (áilit) - isleta

faint (féint) - desmayarse, débil, lánguido	feint (féint) - ficción, amagar
fair (fér) - justo, rubio, feria, bastante	fare (fér) - pasaje, tarifa
feat (fíit) - acción, hecho, hazaña	feet (fíit) - pies
fir (féer) - abeto	fur (féer) - piel, pelo
flair (flér) - instinto, olfato	flare (flér) - llamarada, bengala
flea (flíi) - pulga	flee (flíi) - huir, escapar de
flew (flú) - pasado de fly	flu (flú) - gripe
floe (flóu) - témpano	flow (flóu) - flujo, fluír, manar
for (fóor) - para, por - fore delantero	four (fóor) - cuatro
forth (fóorz) - adelante, delante	fourth (fóorz) - cuarto

 

fowl (fául) - ave de corral	foul (fául) - asqueroso, falta
gait (guéit) - modo de andar	gate (guéit) - puerta
gorilla (gueríla) - gorila	guerrilla (gueríla) - guerrillero/a
great (gréit) - grande, gran	grate (gréit) - reja, verja, parrilla, rallar
hair (jér) - pelo, cabello, cabellera	hare (jér) - liebre
hall (jóol) - vestíbulo, salón	haul (jóol) - transportar, arrastrar, tirón
halve (jáv) - partir en dos	have (jáv) - tener, haber
hanger (jánguer) - percha	hangar (jánguer) - hangar
here (jíir) - aquí, acá	hear (jíir) - oír, escuchar
herd (jéerd) - manada, rebaño	heard (jéerd) - pasado de hear

heal (jíil) - curar , sanar	heel (jíil) - talón, tacón
heroin (jérouin) - heroína - la droga -	heroine (jérouin) - heroína - la protagonista -
him (jím) -	hymn (jím) - himno
hoard (jóord) - depósito, tesoro, acumular	horde (jóord) - horda
hole (jóul) - agujero, hueco, hoyo	whole (jóul) - entero, total, completo
hostel (jóstl) - albergue juvenil	hostile (jóstl) - hostil
hour (áur) - hora	our (áur) - nuestro/a nuestros/as
idle (áidl) - ocioso, perder el tiempo	idol (áidl) - ídolo
isle (áil) - ísla	I'll (áil) -
key (kíi) - llave, clave, tecla	quay (kíi) - muelle, desembarcadero

knead (níid) - amasar	need (níid) - necesitar
knot (nót) - nudo, lazo, anudar, enlazar	not (nót) -
lain (léin) - pasado de lie	lane (léin) - carril, senda
leak (líik) - gotera, filtración, gotear	leek (líik) - puerro
lessen (lésen) - disminuir, reducir	lesson (lésen) - lección, enseñanza
load (lóud) - carga, cargar	lode (lóud) - veta - en una mina -
loan (lóun) - prestar, préstamo	lone (lóun) - solo, solitario
loot (lúut) - botín, saqueo	lute (lúut) - laúd
made (méid) - pasado de make	maid (méid) - empleada doméstica
male (méil) - masculino, macho	mail (méil) - correspondencia

mane (méin) - melena, crín	main (méin) - principal, primero
meat (míit) - carne	meet (míit) - encontrarse con
medal (médl) - medalla	meddle (médl) - entrometerse
might (máit) - poder, fuerza	mite (máit) - ácaro
moan (móun) - gemido, quejarse, gemir	mown (móun) - cortar, segar
morning (móorning) - mañana	mourning (mórning) - luto, duelo
mussel (másl) - mejillón	muscle (másl) - músculo
naval (néivl) - naval	navel (néivl) - ombligo
nay (néi) - no	neigh (néi) - relinchar, relincho
night (náit) - noche	knight (náit) - caballero

know (nóu) - saber, conocer	no (nóu) - no
none (náan) - niguno, nada	nun (náan) - monja
one (uán) - uno/a	won (uán) - pasado de win
or (óor) - o - oar remo	ore (óor) - mineral
oh (óu) -	owe (óu) - deber, adeudar
pail (péil) - cubo, balde	pale (péil) - pálido
pain (péin) - dolor, aflicción, pena	pane (péin) - vidrio, hoja de vidrio
pair (pér) - par - pare (pér) - cortar, recortar	pear (pér) - pera
palette (pálet) - paleta	palate (pálet) - paladar
peace (píis) - paz	piece (píis) - pedazo, trozo

peak (píik) - pico, cumbre, punta	peek (píik) - atisbar, mirar a hurtadillas
peal (píil) - repique, estruendo	peel (píil) - pelar, cáscara
pedal (pédl) - pedal, pedalear	peddle (pédl) - vender de puerta en puerta
peer (píir) - par, igual, compañero	pier (píir) - muelle, desembarcadero
pi (pái) - pi	pie (pái) - pastel
pistil (pístl) - pistilo	pistol (pístl) - pistola
plain (pléin) - claro, evidente, sencillo	plane (pléin) - avión
plumb (pláam) - sondar, plomada	plum (pláam) - ciruela
pole (póul) - polo, asta, palo, poste, mástil	poll (póul) - encuesta, votación
pore (póor) - poro	pour (póor) - verter, echar

pray (préi) - rezar, orar, suplicar	prey (préi) - presa
principal (príncipl) - principal, director	principle (príncipl) - principio
prophet (prófit) - profeta	profit (prófit) - ganancia, beneficio
rap (ráp) - dar un golpecito	wrap (ráp) - envolver, envoltura
read (ríid) - leer	reed (ríid) - junco, caña
rein (réin) - rienda - rain (réin) - lluvia	reign (réin) - reino, soberanía
ring (ríng) - anillo, ring	wring (ríng) - retorcer
road (róud) - camino, carretera	rode (róud) - pasado de ride
route (rúut) - ruta	root (rúut) - raíz
rye (rái) - centeno	wry (rái) - irónico

sale (séil) - venta	sail (séil) - navegar
scene (síin) - escena	seen (síin) - pasado de see
sea (síi) - mar	see (síi) - ver
seam (síim) - costura	seem (síim) - parecer
shear (shíir) - esquilar	sheer (shíir) - puro, completo
sleigh (sléi) - trineo	slay (sléi) - matar
sole (sóul) - suela	soul (sóul) - alma
son (sáan) - hijo	sun (sáan) - sol
some (sáam) - algún, algo de	sum (sáam) - suma, cantidad
sore (sóor) - herida, llaga, dolorido	soar (sóor) - remontarse, volar

stake (stéik) - estaca, apuesta	steak (stéik) - biftect
stair (stér) - escalón	stare (stér) - mirada fija,
steal (stíil) - robar, hurtar	steel (stíil) - acero
step (stép) - paso, pisada	steppe (stép) - estepa
strait (stréit) - estrecho (geog) -	straight (stréit) - directo, derecho, recto
suite (suíit) - cuarto	sweet (suíit) - dulce
tail (téil) - cola, rabo	tale (téil) - cuento, chisme, fábula
taught (tót) - pasado de teach	taut (tót) - tenso, tirante
team (tíim) - equipo	teem (tíim) - rebozar
tier (tíir) - grada, piso	tear (tíir) - lágrima

there (dér) - allí, allá, ahí	their (der) - su
threw (zrú) - pasado de throw	through (zrú) - através de
throne (zróun) - trono	thrown (zróun) - pasado de throw
to (tchú) - a, para - two (tchú) - dos	too (tchú) - también, demasiado
toe (tóu) - dedo del pie	tow (tóu) - remolcar, remolque
vane (véin) - aspa, paleta, veleta	vain (véin) - vano, presumido
waist (wéist) - cintura	waste (wéist) - derrochar, basura, pérdida
wait (wéit) - esperar, servir	weight (wéit) - peso
war (wór) - guerra	wore (wór) - pasado de wear
way (wéi) - manera, modo, dirección, sentido	weigh (wéi) - pesar

weak (wíik) - débil	week (wíik) - semana
wholly (jóuli) - completamente	holy (jóuli) - santo, sagrado
would (wúud) -	wood (wúud) - madera, bosque
write (ráit) - escribir	right (ráit) - derecho, apropiado, justo
yoke (ióuk) - yugo	yolk (ióuk) - yema

Palabras con patrones de letras para ciertos sonidos

Sonido “ái”line, night, fly, lie, find, … Sonido “éi”tail, place, stay, eight, … Sonido “óu”gold, coat, hole, slow, … Sonido “áu”round, out, down, now, … Sonido “iú”cube, use, new, view, … Sonido “éar”care, rare, fair, pear, … Sonido “éer”learn, turn, bird, sir, … Sonido “íar”fear, near, beer, here, … Sonido “áier”fire, hire, dryer, flyer, … Sonido “óo”ball, law, cause, fraud, …

Palabras con letras mudas (Silent “letters)

Silent “b”debt, doubt, subtle, … Silent “c”muscle, scene, science, … Silent “d”handkerchief, handsome, … Silent “g”gnome, sign, foreign, … Silent “h”heir, honest, ghost, … Silent “k”knee, knife, knot, … Silent “l”could, half, folk, palm, … Silent “n”autumn, column, hymn, … Silent “p”cupboard, corps, receipt, … Silent “s”aisle, island, debris, chassis, … Silent “t”castle, listen, ballet, depot, … Silent “w”wrap, wreck, answer, sword, …